【世界各国のコーヒーを表す言葉】

[神の植物]　

発祥の地とされているエチオピアでは
“kaafa”と呼ばれていました。
それでは“kaafa”とはどういう意味でしょうか？

“ka”「神」
“afa”「大地・そこに育つすべての植物」
をそぞれ意味します。

　日本でも、漢字で現す場合「王」あるいは「玉」という
高貴な字があてられていますね。
おそらくは、現在の様に世界中の珍味・香辛料が
食卓をかざることのない時代の人々にとっては、
驚くべき味であり、刺激であったのかもしれませんね。

　英語圏”coffee”の語源はアラビア語“qahwah”が転訛
したものであるといいます。
日本には17世紀末、長崎の出島にオランダ人が始めて
珈琲を持ち込みました。
したがいまして、日本での呼び名はオランダ語
“koffie”の発音に由来していると考えられています。

　ちなみに、Sun Microsystems 社の“Java”と呼ばれる
有名なプログラミング言語がありますね。
Javaとはアメリカのスラングで
コーヒーを指す言葉です。

[各国のコーヒーの呼び方]

ドイツ：kaffee

英語圏：coffee

日本：コーヒー、珈琲

ラテン系：cafe

インドネシア：kohwa,kopi

マレー語圏：kopi

チェコ：kava

オランダ：koffie

ギリシャ kafeo

エチオピア：bonn,bun,boun.

トルコ：kahve

エジプト：cahve,kahwa.

アラビア：qahwa

フィンランド：Kahvi

スウェーデン：kaffe

デンマーク：kaffe

イタリア：caffe

ポルトガル：cafe